语言是工具而非标准

昨天看到一条TED演讲内容,讲述者多年致力于“如何教东南亚和亚洲人说英语”,关键要点提炼如下——“把英语当作工具,而不是评判标准。要认识到说英语的目的是让它发挥作用,而不是衡量对错”。 今天我正好感受到了这一点——我在路上偶遇一个西装革履的外国人,他拿出酒店的名片向我寻求指示回酒店的路的帮助。 我既欣喜又有些紧张,欣喜是因为可以锻炼下口语,紧张是担心沟通不顺畅不能帮助到他。 但真正沟通的时候会发现——不用按照标准语法就想着如何组织这一段话才正确,重要的是用心听对方所言,再用心表达自己要说的话。些许语法的错误并不会影响我给这位外国友人指路。 将他带到他住的酒店附近时他很开心地像我致以拥抱,并表达他很“Lucky”,因为遇到愿意和他讲英语的我,他说很多人听他开口讲英语就到摆摆手表示英语不好或者不会英语就走了。 其实,我也觉得很“Lucky”,能够帮助到他,并深刻体会到“语言是工具而非标准”这一观点的深意。

评论 comment
暂无评论